See Eulan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kurzwort aus griechischem ευ (eu^☆) ^(→ grc) ‚gut‘ und lateinischem lana ^(→ la) ‚Wolle‘; das so benannte Produkt ist seit 1927 im Handel",
"forms": [
{
"form": "das Eulan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eulans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eulan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Eulan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Eu·lan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Hermann, Gerhard Rudolf Baum, Axel Friedrich et al.",
"edition": "2., überarbeitete",
"editor": "Lothar Maier mit Verbraucher-Zentralen Hamburg e. V., Niedersachsen e. V., Baden-Württemberg e. V.",
"isbn": "3-922940-02-1",
"place": "Hamburg/Hannover/Stuttgart",
"publisher": "Verbraucher-Zentrale Hamburg e. V./Verbraucher-Zentrale Niedersachsen e. V./Verbraucher-Zentrale Baden-Württemberg e. V.",
"ref": "Gerhard Hermann, Gerhard Rudolf Baum, Axel Friedrich et al.; Lothar Maier mit Verbraucher-Zentralen Hamburg e. V., Niedersachsen e. V., Baden-Württemberg e. V. (Herausgeber): Umweltfreundliche Produkte. 2., überarbeitete Auflage. Verbraucher-Zentrale Hamburg e. V./Verbraucher-Zentrale Niedersachsen e. V./Verbraucher-Zentrale Baden-Württemberg e. V., Hamburg/Hannover/Stuttgart 1982, ISBN 3-922940-02-1 .",
"text": "„Wenn die Fasern nicht mit irgend welchen Chemikalien (z.B. Eulan) getränkt oder behandelt wurden, sind sie frei von toxischen Abdünstungen, […] und frei von schädlichem Faserabrieb.“",
"title": "Umweltfreundliche Produkte",
"year": "1982"
},
{
"text": "Eulan kann als Mottenschutzmittel bereits in die Wollfaser eingebracht werden und verbindet sich waschecht ähnlich wie Farbstoffe mit ihr."
},
{
"ref": "Motten in den Klamotten. In: Süddeutsche Zeitung. 28. April 1994, ISSN 0174-4917, Seite 37 .",
"text": "„Solange nun unsere Textilindustrie unsere Umhüllungen voll durchgiften durfte, mit so großartigen Errungenschaften wie DDT, Naphtalin, Eulan und wie die Wundermittel alle heißen, hatte die Tineidae, wie sie unsere römischen Vorfahren liebevoll tauften, keine Chance mehr.“"
},
{
"collection": "Thüringer Allgemeine",
"day": "16",
"month": "05",
"pages": "116",
"ref": "Teppichfraß von unten. In: Thüringer Allgemeine. 16. Mai 2003, Seite 116 .",
"text": "„Fraßgifte (früher Eulan, heute meist Permethrin) sind dagegen auch für Menschen nicht ungefährlich.“",
"title": "Teppichfraß von unten",
"year": "2003"
},
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "18",
"month": "07",
"pages": "12",
"ref": "Verein kämpft gegen Umwelterkrankungen. Tagung will vor allem Möglichkeiten der Entgiftung und Vorbeugung bekannter machen. In: Nürnberger Nachrichten. 18. Juli 2008, Seite 12 .",
"text": "„Ein zweiter Gefahrenherd sind mit dem Präparat Eulan gegen Motten imprägnierte Teppichböden.“",
"title": "Verein kämpft gegen Umwelterkrankungen",
"title_complement": "Tagung will vor allem Möglichkeiten der Entgiftung und Vorbeugung bekannter machen",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Handelsname für Chemikalien unterschiedlicher Zusammensetzungen, die als Mottenschutzmittel verwendet werden"
],
"id": "de-Eulan-de-noun-rMYtBP~r",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔɪ̯ˈlaːn"
},
{
"audio": "De-Eulan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Eulan.ogg/De-Eulan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eulan.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"im weistesten Sinne"
],
"sense_index": "1",
"word": "mothproofing agent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "moth repellent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"im weitesten Sinne"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antimite"
}
],
"word": "Eulan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Kurzwort aus griechischem ευ (eu^☆) ^(→ grc) ‚gut‘ und lateinischem lana ^(→ la) ‚Wolle‘; das so benannte Produkt ist seit 1927 im Handel",
"forms": [
{
"form": "das Eulan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eulans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eulan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Eulan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Eu·lan",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Hermann, Gerhard Rudolf Baum, Axel Friedrich et al.",
"edition": "2., überarbeitete",
"editor": "Lothar Maier mit Verbraucher-Zentralen Hamburg e. V., Niedersachsen e. V., Baden-Württemberg e. V.",
"isbn": "3-922940-02-1",
"place": "Hamburg/Hannover/Stuttgart",
"publisher": "Verbraucher-Zentrale Hamburg e. V./Verbraucher-Zentrale Niedersachsen e. V./Verbraucher-Zentrale Baden-Württemberg e. V.",
"ref": "Gerhard Hermann, Gerhard Rudolf Baum, Axel Friedrich et al.; Lothar Maier mit Verbraucher-Zentralen Hamburg e. V., Niedersachsen e. V., Baden-Württemberg e. V. (Herausgeber): Umweltfreundliche Produkte. 2., überarbeitete Auflage. Verbraucher-Zentrale Hamburg e. V./Verbraucher-Zentrale Niedersachsen e. V./Verbraucher-Zentrale Baden-Württemberg e. V., Hamburg/Hannover/Stuttgart 1982, ISBN 3-922940-02-1 .",
"text": "„Wenn die Fasern nicht mit irgend welchen Chemikalien (z.B. Eulan) getränkt oder behandelt wurden, sind sie frei von toxischen Abdünstungen, […] und frei von schädlichem Faserabrieb.“",
"title": "Umweltfreundliche Produkte",
"year": "1982"
},
{
"text": "Eulan kann als Mottenschutzmittel bereits in die Wollfaser eingebracht werden und verbindet sich waschecht ähnlich wie Farbstoffe mit ihr."
},
{
"ref": "Motten in den Klamotten. In: Süddeutsche Zeitung. 28. April 1994, ISSN 0174-4917, Seite 37 .",
"text": "„Solange nun unsere Textilindustrie unsere Umhüllungen voll durchgiften durfte, mit so großartigen Errungenschaften wie DDT, Naphtalin, Eulan und wie die Wundermittel alle heißen, hatte die Tineidae, wie sie unsere römischen Vorfahren liebevoll tauften, keine Chance mehr.“"
},
{
"collection": "Thüringer Allgemeine",
"day": "16",
"month": "05",
"pages": "116",
"ref": "Teppichfraß von unten. In: Thüringer Allgemeine. 16. Mai 2003, Seite 116 .",
"text": "„Fraßgifte (früher Eulan, heute meist Permethrin) sind dagegen auch für Menschen nicht ungefährlich.“",
"title": "Teppichfraß von unten",
"year": "2003"
},
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "18",
"month": "07",
"pages": "12",
"ref": "Verein kämpft gegen Umwelterkrankungen. Tagung will vor allem Möglichkeiten der Entgiftung und Vorbeugung bekannter machen. In: Nürnberger Nachrichten. 18. Juli 2008, Seite 12 .",
"text": "„Ein zweiter Gefahrenherd sind mit dem Präparat Eulan gegen Motten imprägnierte Teppichböden.“",
"title": "Verein kämpft gegen Umwelterkrankungen",
"title_complement": "Tagung will vor allem Möglichkeiten der Entgiftung und Vorbeugung bekannter machen",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Handelsname für Chemikalien unterschiedlicher Zusammensetzungen, die als Mottenschutzmittel verwendet werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔɪ̯ˈlaːn"
},
{
"audio": "De-Eulan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Eulan.ogg/De-Eulan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eulan.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"im weistesten Sinne"
],
"sense_index": "1",
"word": "mothproofing agent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "moth repellent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"im weitesten Sinne"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "antimite"
}
],
"word": "Eulan"
}
Download raw JSONL data for Eulan meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.